In board view, better visualization of existing tasks per day

I appreciate the addition of each day's timeline across the top in board view, but I have a variety of tasks that aren't scheduled events and just things to get done over the course of the day. This makes it difficult to discern at a glance in board view which days are less busy (and so are a good fit for slotting in tasks) without flipping back and forth between schedule and board views, which is doable but a bit of a nuisance. 

So if it's not too much trouble, could the number of scheduled tasks and/or the time scheduled for each day be indicated alongside the timelines in board view?