Are you using the ipad to edit your list? Does the problem occur to only one of your lists? Which one?
Thanks for your reply Aymeric. The problem is reproducible, but only in particular circumstances, which I haven't yet been able to define. I will give you more details once I get more insight in this.