Incorrect scrollbar behavior in Firefox

1st image is in Firefox, 2nd is in Chrome. Notice in Firefox that Sunday should have a vertical scroll bar due to its height, but instead pushes the height of the entire board beyond the available screen height. In order to scroll the board back to Monday, you have to first scroll down so that the horizontal scroll bar appears. In Chrome, the scrollbars behave correctly -- the horizontal scroll bar is always visible.